**ACUERDO DE INSCRIPCIÓN DEL ESTUDIANTE**

ESTOS TÉRMINOS SON IMPORTANTES Y AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES. LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS ENCONTRADOS EN ESTE ACUERDO DE INSCRIPCIÓN DEL ESTUDIANTE ANTES DE MARCAR LA CASILLA “ACEPTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES” Y HACER CLIC EN “ACEPTO”. AL MARCAR LA CASILLA Y HACER CLIC EN “ACEPTO”, USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE QUE: (1) ESTÁ FIRMANDO ELECTRÓNICAMENTE ESTE ACUERDO Y QUE ESTA FIRMA ELECTRÓNICA TIENE LA MISMA FUERZA LEGAL Y EFECTO QUE UNA FIRMA MANUSCRITA; (2) ESTÁ Y ESTARÁ OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ENCONTRADOS EN ESTE ACUERDO DE INSCRIPCIÓN DEL ESTUDIANTE (DENOMINADO AQUÍ COMO LOS “TÉRMINOS” O EL “ACUERDO”); Y (3) QUE HA CONSENTIDO A TODO LO ANTERIOR. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO MARQUE LA CASILLA Y NO HAGA CLIC EN “ACEPTO”. SI MARCA LA CASILLA Y HACE CLIC EN “ACEPTO”, ACEPTA ESTOS TÉRMINOS. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE. LEA ESTOS TÉRMINOS Y LA PROVISIÓN DE ARBITRAJE PARA QUE ESTÉ AL TANTO DE SUS DERECHOS LEGALES.

Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de estos Términos en cualquier momento. Usted acepta que es su responsabilidad monitorear los cambios a estos Términos. Si está comprando una copia física de un curso, los Términos se actualizarán en nuestro sitio web,[https://www.americancontractorsagency.com/]

(https://www.americancontractorsagency.com /) (“Sitio Web”). Este Acuerdo es entre usted, un usuario de nuestros Servicios y comprador de nuestros Cursos y servicios, American Contractors Agency LLC. una corporación de Wyoming (“ACA”).

**SECCIÓN 1 – PRODUCTOS/SERVICIOS OFRECIDOS**

Ofrecemos un programa de preparación para la licencia de contratista y hemos ayudado a miles de clientes a convertirse en contratistas licenciados en el Estado de California (los “Servicios”). Más información sobre nuestros Servicios se puede encontrar en nuestro Sitio Web. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros Servicios, ofertas o de otro tipo, llámenos al +1(323 39 55 172) o envíenos un correo electrónico a la dirección que se indica a continuación.

**SECCIÓN 2 – ELEGIBILIDAD**

Para ser elegible para solicitar una licencia de contratista, debe (a) tener al menos dieciocho (18) años (aunque recomendamos que tenga al menos veintitrés (23) años); (b) tener al menos 4 años de experiencia verificable a nivel de oficial a tiempo completo en los últimos 10 años; y (c) tener un número SSN o ITIN. Si no cumple con cada uno de estos criterios de elegibilidad, no puede calificar para la licencia de contratista. CSLB puede otorgar hasta tres años de crédito hacia el requisito de experiencia de cuatro años por capacitación completada en una escuela acreditada y/o programas de aprendizaje en el comercio de la construcción para el cual puede estar aplicando. Es su responsabilidad asegurarse de que cumple con cada uno de los criterios de elegibilidad antes de comprar y usar nuestros Servicios. Además, si tiene un historial criminal, el CSLB generalmente requiere que hayan pasado tres (3) años después de una condena por delito menor y siete (7) años después de una condena por delito grave, sin violaciones adicionales de la ley. No somos responsables de investigar su historial y es su responsabilidad asegurarse de que cumple con todos los requisitos del CSLB. Para todos los requisitos, recomendamos que consulte el sitio web del CSLB que se puede encontrar en [https://www.cslb.ca.gov/](https://www.cslb.ca.gov/). Además, para disfrutar de los beneficios de nuestros Servicios, debe cumplir con ciertos requisitos tecnológicos, como tener acceso a internet y un teléfono inteligente robusto y/o una computadora. No somos y no seremos responsables de problemas tecnológicos en su equipo o de su falta de cumplimiento con los requisitos tecnológicos mínimos para usar nuestros Servicios, los cuales se pueden encontrar en nuestro Sitio Web.

**SECCIÓN 3 – OPCIONES DE COMPRA.**

Ofrecemos diferentes opciones para nuestros Servicios: un curso en línea (el “Curso”). El curso en diferentes paquetes, cuyos detalles se pueden encontrar más particularmente en la página de pago en el momento de la compra. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros Cursos antes de aceptar comprar uno o más y aceptar estos Términos, contáctenos en el contacto listado en nuestro Sitio Web o al final de estos Términos. Además, también ofrecemos complementos a nuestros Servicios que incluyen, entre otros, servicios de incorporación y exámenes de práctica adicionales (“Complementos”).

**SECCIÓN 4 – TÉRMINOS ADICIONALES DE VENTA.**

Nuestros Servicios y las inclusiones en un Curso se describen más particularmente en nuestro Sitio Web en el momento de la compra. El precio del curso es de Mil doscientos sesenta y cinco ($1265) para los Servicios están en dólares estadounidenses. Nos reservamos el derecho de cambiar o modificar nuestros Servicios en cualquier momento y le notificaremos sobre dichos cambios. Nos reservamos el derecho de rechazar nuestros Servicios a cualquier persona y por cualquier motivo. También nos reservamos el derecho de suspender la provisión de nuestros Servicios a usted en cualquier momento. Si suspendemos los Servicios proporcionados a usted durante su período de inscripción válido, se le reembolsará el precio de compra que pagó, prorrateado en función del tiempo que haya utilizado nuestros Servicios, basado en un cronograma de 6 meses. A modo de ejemplo, si suspendemos los Servicios a usted después de dos meses, tendrá derecho a recibir un reembolso de 2/3 del precio de compra de nuestros Servicios. No puede acceder ni usar nuestros Servicios sin pagar por nuestros Servicios en su totalidad.

**SECCIÓN 5 – ACCESO A MATERIALES, LICENCIA Y PLAZO DE LICENCIA.**

Al pagar y comprar nuestros Servicios, obtendrá acceso a su Curso seleccionado, que puede incluir copias físicas y/o electrónicas de los materiales del Curso (los “Materiales”).

Con la compra de un Curso, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, revocable para usar nuestros Servicios, que incluye, pero no se limita a, todo el contenido, creaciones, videos y demás encontrados en o en conexión con un Curso. Usted reconoce y acepta que ACA y sus afiliados son los únicos propietarios de su Sitio Web, los Cursos y todo el contenido encontrado dentro de o en conexión con ellos. Esta licencia no se interpretará como la creación de derechos de propiedad en ACA, el Sitio Web o un Curso. La licencia concedida a usted dentro de un Curso no incluye el derecho a sublicenciar, compartir con un tercero, o cualquier derecho para hacer, tener hecho, desarrollar, producir, reproducir o explotar nuestro Sitio Web o Cursos, ya sea directa o indirectamente, comercial o gratuitamente, e incluye cualquier propiedad intelectual derivada de ello o cualquiera de su contenido, excepto lo específicamente establecido en este Acuerdo.

Cualquier uso no autorizado por usted del Sitio Web o de un Curso terminará automáticamente esta licencia sin perjuicio de cualquier otro recurso proporcionado por la ley aplicable o estos Términos.

El plazo inicial de la licencia es de seis (3) meses (el “Plazo”). ACA se compromete a proporcionarle Materiales actualizados durante el Plazo. Si no completa su Curso seleccionado durante el Plazo, sujeto a la aprobación por escrito de ACA, su licencia terminará y no tendrá derecho a un reembolso de ningún tipo.

Al momento de la expiración del Plazo, puede ser posible extender la licencia otorgada aquí y obtener acceso completo a su Curso seleccionado contactando a ACA y pagando una tarifa de extensión de inscripción de ciento cincuenta dólares ($250.00) que, si se acepta, extenderá la licencia otorgada a usted por un período adicional de dos meses a partir del día en que se pague la extensión. Al momento de la expiración del Plazo, puede ser posible extender la licencia otorgada aquí y obtener más acceso a su Curso seleccionado contactando a ACA y pagando el cincuenta por ciento (50

%) del precio del Curso seleccionado que pagó por primera vez. Si compra una extensión,ACA le dará acceso a su Curso seleccionado durante el plazo de la extensión.

**SECCIÓN 7 – EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS**

Nuestros Servicios se proporcionan “tal cual” y no ofrecemos ninguna garantía de que los Servicios sean adecuados o no tengan errores. Al usar nuestros Servicios, usted acepta que no haremos ninguna representación ni garantía de ningún tipo sobre los resultados obtenidos, que no habrá errores en los Servicios ni en los Materiales del Curso, o que los Servicios cumplirán sus expectativas.

**SECCIÓN 8 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD**

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ACANO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO DE LOS SERVICIOS O CON ESTE ACUERDO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

**SECCIÓN 9 – LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS**

Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de este Acuerdo se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) en el Condado de Los Ángeles, California. Usted acepta que cualquier disputa o reclamo relacionado con este Acuerdo debe ser resuelto en los tribunales del Estado de California y renuncia a cualquier objeción sobre la jurisdicción.

**SECCIÓN 10 – DISPOSICIONES GENERALES**

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza todos los acuerdos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, relacionados con dicho objeto. Ninguna enmienda o modificación a este Acuerdo será vinculante a menos que se realice por escrito y sea firmada por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida o inejecutable, el resto de las disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

**SECCIÓN 11 – CONTACTO**

Para cualquier pregunta relacionada con este Acuerdo, comuníquese con nosotros a:

American Contractors Agency LLC

30 N GOULD ST, STE R, SHERIDAN WY, 82801

Teléfono: +1(323 39 55 172) 

Correo electrónico: management@americancontractorsagency.com

**AL HACER CLIC EN “ACEPTO”, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO.**